1
00:00:02,250 --> 00:00:03,790
Hai sayang, apakah kamu siap berangkat?

2
00:00:05,290 --> 00:00:06,290
Tidak.

3
00:00:06,470 --> 00:00:07,470
Apa maksudmu tidak?

4
00:00:08,390 --> 00:00:09,450
Saya tidak ingin pergi.

5
00:00:10,390 --> 00:00:11,830
Seth, bisakah kamu tinggal di rumah saja?

6
00:00:12,550 --> 00:00:14,310
Tidak, kamu harus pergi ke sekolah.

7
00:00:14,610 --> 00:00:16,450
Tapi kenapa aku harus bersekolah?

8
00:00:17,210 --> 00:00:21,870
Karena itulah hidup, oke? Anda harus melakukannya
pergi ke sekolah, aku harus pergi bekerja.

9
00:00:22,330 --> 00:00:23,670
Kita tidak perlu melakukannya.

10
00:00:24,170 --> 00:00:25,790
Kita berdua tidak perlu melakukannya.

11
00:00:26,090 --> 00:00:27,190
Ya, kita harus melakukannya.

12
00:00:27,450 --> 00:00:28,590
Itu tidak perlu.

13
00:00:29,390 --> 00:00:32,240
Sayang. Anda harus pergi ke sekolah.
Anda harus mendapatkan pendidikan.

14
00:00:33,040 --> 00:00:34,360
Anda harus bekerja keras.

15
00:00:35,500 --> 00:00:37,980
Begitulah cara kita membuatnya di dunia ini,
oke?

16
00:00:39,180 --> 00:00:44,200
Orang yang tidak bersekolah, kamu
tahu, mereka akhirnya membalik burgernya

17
00:00:44,280 --> 00:00:46,740
Anda tahu, restoran cepat saji. Tapi kami
bekerja keras sepanjang waktu.

18
00:00:47,300 --> 00:00:50,000
Ya, dan itulah alasannya. Dan bukankah begitu
pantas mendapat hari libur?

19
00:00:50,200 --> 00:00:51,880
Nah, itu sebabnya kami memiliki hal-hal itu
kita punya.

20
00:00:52,160 --> 00:00:53,400
Ayo, kamu bisa libur kerja.

21
00:00:53,620 --> 00:00:54,980
Saya tidak bisa berhenti bekerja.

22
00:00:55,460 --> 00:00:59,340
Ya, kamu bisa. Jika saya tidak bekerja, siapa lagi
akan melunasi kredit ibumu

23
00:00:59,340 --> 00:01:00,340
kartu?

24
00:01:00,360 --> 00:01:01,540
Tidak memberikannya padanya.

25
00:01:02,480 --> 00:01:04,340
Dengan baik. Anda bisa memberikannya kepada saya.

26
00:01:05,099 --> 00:01:06,100
Ya benar.

27
00:01:06,200 --> 00:01:08,840
Anda tahu, itu ide yang lebih baik,
memberi Anda kartu kredit.

28
00:01:09,340 --> 00:01:13,240
Hal berikutnya yang Anda tahu, ada, misalnya, Anda
tahu, seekor kuda poni di halaman belakang.

29
00:01:14,140 --> 00:01:16,900
Anda tahu, siapa yang tahu apa lagi yang akan Anda lakukan
membelanjakan uangnya.

30
00:01:17,660 --> 00:01:19,360
Anda harus pergi ke sekolah.

31
00:01:19,980 --> 00:01:21,020
Sekolah itu menyenangkan.

32
00:01:22,240 --> 00:01:24,280
Bukan itu. Sekolah bisa menyenangkan.

33
00:01:24,700 --> 00:01:26,360
Ya, menyenangkan untuk dipelajari.

34
00:01:27,630 --> 00:01:28,950
Sangat menyenangkan untuk belajar tentang hal-hal baru.

35
00:01:29,170 --> 00:01:31,470
Ayolah, kita bisa menghabiskan beberapa kualitas
waktu bersama.

36
00:01:31,790 --> 00:01:33,630
Kami tidak pernah bisa jalan-jalan hanya dengan kami saja.

37
00:01:35,010 --> 00:01:36,470
Ya, tapi, tahukah Anda, kami bisa.

38
00:01:36,810 --> 00:01:37,810
Ya, kami bisa.

39
00:01:38,950 --> 00:01:40,710
Sekolah adalah hal yang baik.

40
00:01:40,930 --> 00:01:42,070
Ada anak laki-laki di sekolah.

41
00:01:43,250 --> 00:01:45,910
Saya rasa saya tidak bisa pergi. saya sakit.

42
00:01:48,210 --> 00:01:49,208
Kamu sakit?

43
00:01:49,210 --> 00:01:50,210
Ya.

44
00:01:51,070 --> 00:01:55,770
Ayo. Batuk itu tidak serius. Oh,
ya ampun. Lepas landas saja.

45
00:01:55,970 --> 00:01:56,970
Kita berdua bisa melepasnya.

46
00:01:57,470 --> 00:01:58,470
Silakan.

47
00:01:58,850 --> 00:02:00,970
Tidak Memangnya kenapa? Tolong, kenapa?

48
00:02:03,330 --> 00:02:05,390
Bisakah Anda menaruh ceri di atasnya?

49
00:02:06,210 --> 00:02:08,910
Tidak. Ibumu, pasti ibumu
kesal.

50
00:02:09,690 --> 00:02:11,510
Kamu tahu? Dia tidak perlu tahu.

51
00:02:12,530 --> 00:02:13,530
Ya baiklah.

52
00:02:14,590 --> 00:02:15,590
Dia tidak melakukannya.

53
00:02:16,630 --> 00:02:21,370
Dengar, aku ayah tirimu, dan memang begitu
untuk menjadi contoh yang baik.

54
00:02:22,670 --> 00:02:26,730
Tapi nilaiku bagus. saya punya
nilai sempurna.

55
00:02:27,450 --> 00:02:28,710
Ya, mungkin saat ini.

56
00:02:28,970 --> 00:02:31,310
Anda tidak perlu pergi ke sana
bekerja. Anda tidak pernah berhenti bekerja.

57
00:02:31,550 --> 00:02:34,230
Secara harfiah pernah. Aku belum pernah mengenalmu
melepas pekerjaan.

58
00:02:34,790 --> 00:02:36,730
Seberapa burukkah suatu hari nanti?

59
00:02:37,130 --> 00:02:38,710
saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukannya.

60
00:02:39,850 --> 00:02:41,310
Saya tidak bisa melakukannya. Silakan.

61
00:02:41,710 --> 00:02:46,170
Jangan berpikiran buruk. Jangan membuat
wajah-wajah kecil itu ke arahku, nona muda.

62
00:02:46,850 --> 00:02:48,890
Jangan beri aku mata anak anjing itu.

63
00:02:49,650 --> 00:02:52,810
Astaga.

64
00:02:53,410 --> 00:02:54,650
Monster acar datang.

65
00:02:55,030 --> 00:02:56,030
Astaga.

66
00:02:57,210 --> 00:02:59,010
Berhenti! Astaga!

67
00:03:00,930 --> 00:03:01,930
Silakan.

68
00:03:02,310 --> 00:03:04,050
Tidak. Ya.

69
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
Anda harus pergi.

70
00:03:05,550 --> 00:03:07,990
Tidak. Tidak, kami tidak melakukannya.

71
00:03:10,170 --> 00:03:11,570
Kita tidak perlu melakukannya.

72
00:03:14,010 --> 00:03:16,170
Oke. Secara hipotesis.

73
00:03:17,150 --> 00:03:19,810
Benar? Jika Anda ...

74
00:03:26,700 --> 00:03:28,800
Apa yang ingin Anda lakukan?

75
00:03:32,000 --> 00:03:38,960
Kita bisa melakukan ini.

76
00:03:41,820 --> 00:03:45,280
Kenapa kamu menyentuhku seperti itu?

77
00:03:45,660 --> 00:03:48,540
Itu sangat tidak pantas.

78
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
Anda tidak dapat menyentuh saya di sana.

79
00:03:58,010 --> 00:04:00,210
Ya ampun, kenapa kamu begitu keras padaku?

80
00:04:00,990 --> 00:04:03,090
Kai, itu tidak baik.

81
00:04:04,490 --> 00:04:09,130
Silakan? Anda tidak dapat menyentuh saya. Anda mengenal Anda
ingin.

82
00:04:09,430 --> 00:04:11,370
Ya, tapi... Kamu tahu, kamu tahu.

83
00:04:11,590 --> 00:04:13,250
Saya bisa merasakan hal yang Anda lakukan.

84
00:04:13,950 --> 00:04:14,950
Berhenti.

85
00:04:15,910 --> 00:04:18,589
Kamu tidak seharusnya menyentuhku.

86
00:04:19,329 --> 00:04:20,630
Berhentilah berpikir.

87
00:04:20,990 --> 00:04:22,050
Biarkan saja itu terjadi.

88
00:04:22,370 --> 00:04:23,690
Kita tidak bisa melakukan itu.

89
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
Mengapa?

90
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Jadi?

91
00:04:30,260 --> 00:04:35,660
Tidak ada yang perlu tahu. Ayo.

92
00:04:40,580 --> 00:04:41,580
Silakan?

93
00:04:43,620 --> 00:04:44,660
Anda akan membiarkan saya.

94
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
Ya, kami bisa.

95
00:04:46,920 --> 00:04:47,920
Ya, kami bisa.

96
00:04:48,160 --> 00:04:49,160
Ya, kami bisa.

97
00:04:50,260 --> 00:04:51,420
Anda harus menghentikan ini.

98
00:04:54,020 --> 00:04:56,560
Saya tahu Anda menginginkannya. Saya bisa merasakannya.

99
00:05:06,980 --> 00:05:09,740
Kyle! aku punya kamu.

100
00:05:09,960 --> 00:05:11,020
Saya tahu Anda melakukannya.

101
00:05:25,080 --> 00:05:26,460
Ini sangat buruk.

102
00:05:36,940 --> 00:05:40,200
Saya pikir kita berdua tahu bahwa kita berdua
akan tinggal di rumah hari ini.

103
00:05:52,800 --> 00:05:57,200
Dia tidak akan melakukannya.

104
00:05:58,640 --> 00:05:59,640
Kami akan baik-baik saja.

105
00:06:00,100 --> 00:06:02,420
Anda terlalu memikirkannya. Anda perlu melakukannya
berhenti.

106
00:06:34,280 --> 00:06:35,280
Terima kasih.

107
00:07:31,860 --> 00:07:33,260
Oh.

108
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
hehe.

109
00:08:58,700 --> 00:08:59,700
Hmm.

110
00:10:17,940 --> 00:10:19,020
Astaga.

111
00:10:21,100 --> 00:10:24,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

112
00:10:26,580 --> 00:10:27,580
Silakan.

113
00:10:30,880 --> 00:10:32,760
Aku hanya ingin menemui mereka, Ayah.

114
00:10:36,910 --> 00:10:38,150
Rasanya enak sekali.

115
00:10:38,490 --> 00:10:40,490
Saya tidak berpikir saya akan mati, bukan?

116
00:10:41,570 --> 00:10:43,630
Mengapa? Anda hanya tertawa.

117
00:10:45,430 --> 00:10:48,870
Aku tidak tahu.

118
00:10:49,850 --> 00:10:52,710
Terima kasih, Ayah. Saya hanya ingin menaruhnya
turun.

119
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
Kamu bisa melakukan itu, Debbie.

120
00:11:23,960 --> 00:11:30,360
Kamu merasa sangat baik, Debbie.

121
00:12:41,320 --> 00:12:43,200
Aku senang bisa melakukannya untukmu, Ayah.

122
00:12:43,580 --> 00:12:45,500
Bersihkan semuanya di mulutmu untukku.

123
00:12:47,120 --> 00:12:48,120
Ya,

124
00:12:49,400 --> 00:12:50,620
begitu saja.

125
00:12:52,080 --> 00:12:53,360
Sama seperti itu.

126
00:12:55,680 --> 00:12:58,000
Kamu terasa enak.

127
00:15:53,550 --> 00:15:54,550
Terima kasih, Ayah.

128
00:23:18,540 --> 00:23:19,540
Mhm.